海外版（王子プロフ＆執事）
日本版王子プロフの画像ですが、管理人がスクショを撮った時は王室禁則事項の
透かしの紋章が全てフィリップ王国のものになっていました(^^;)
◆ウィル王子＆クロード◆
Before
これが海外版では・・・
↓
こうなります！！！
After
ウィル王子の横顔、正面からのとはイメージがちょっと違うような？
そしてクロードが黒髪じゃないっ！！ しかも眉が吊り上っていません(笑)
◆キース王子＆リューク◆
Before
これが海外版では・・・
↓
こうなります！！！
After
キース王子、いかにも俺様な感じですね(笑)
リュークはまだ日本版の雰囲気に似ているかな？
リュークのみプロローグで他の表情も見られますが、しょげた表情です(^^;)
◆ロベルト王子＆アルベルト◆
Before
これが海外版では・・・
↓
こうなります！！！
After
ロベルト王子は要潤さんっぽい？ ちょっと血色は良くなりましたね(笑)
アルベルトは東山紀之さんっぽいかな？
◆グレン王子＆ユウ◆
Before
これが海外版では・・・
↓
こうなります！！！
After
グレン王子が老けたっ(￣□￣;)！！ 正面の顔では若さがあったのになぁ；
ユウは・・・なんだか冴えない表情ですね(^^;)
◆ジョシュア王子＆ジャン◆
Before
これが海外版では・・・
↓
こうなります！！！
After
ジョシュア王子はプロフでも正面の顔だからか王子紹介時と変わらないですね。
ジャンは日本版と同じく好青年な感じ☆ でもジョシュと顔も髪形も似てるような；
◆エドワード王子＆ルイス◆
Before
これが海外版では・・・
↓
こうなります！！！
After
エドワード王子、正面顔に比べると少し華やかになりましたがアゴは割れたまま(爆)
そしてルイスもなんだか逞しく。守ってあげたい雰囲気はありませんね(笑)
そして、変貌は王子だけでなくサブキャラもでノーブル様とゼンさん。
他のキャラはプロローグに出ないのでどうなっているか分かりませんが、
この2人の変貌ぶりには驚きというか、こんなの愛しのゼンさんじゃな～いっ(>_<)！！
管理人が凹んだ画像です；
◆ノーブル＆ゼン◆
Before
これが海外版では・・・
↓
こうなります！！！
After
100才のノーブル様すら逞しくなっています(爆)！！！
そしてゼンは28才なのにこの老け具合は何っ(-“-;)！？
一応イケメンだけど貧乏臭い感じというか、彼だけ執事服がノーネクタイだからか
余計に執事感がないというか・・・；
ちなみに①（英語翻訳版）にはゼン本編がありますが、ウィル同様に①ではゼンも
名前がZainと変わっています。
②（北米仕様版）ではプロローグで名前が出ないので分かりませんが、たぶん
ここでもZainかな？
Zenも海外では馴染みのない名前なんでしょうね。
②にはゼン本編がありませんが、あってもやりたいとは思えません(-“-;)
こうやって比較してみると、日本のイラストはなんて乙女心をくすぐる素敵なものなのと
改めて思ったのでした(笑)
王子たちの他の表情をご覧になりたい方はアプリをダウンロードしてみて下さい。
プロローグは無料なので(^-^)q
Google PlayかApp Storeにて『A Prince's Proposal』で検索すると出ます☆
下の画像2つはクリックで拡大できます。
但し、PC以外からだと拡大自体もメモリ落ちなどで見られない場合があります(>_<)
『Be My Princess』
主人公が留学生の日本版ストーリーとイラストで、台詞のみ
英語に翻訳されているものです。
『A Prince's Proposal』
主人公が留学生なのとプロローグ内容は日本版と同じですが、
イラストと本編内容が北米仕様に一新されているものです。
2014年5月14日にスマホ用個別課金版の『Be My Princess2』が配信されていますが、
ヘンリーの名前がなぜか『Hayden(ヘイデン、ヘイドン、ハイデン、ハイドン)』に(゜艸゜)！！
ウィルも『Wilfred』と名前が変わっていましたが、なぜスペンサー家だけ？(笑)
海外版アプリのレビューサイト
人気乙女ゲーム「王子様のプロポーズ」英語リメイク版【リアルすぎてヤバイ！】
下記リンクのレビューサイトにこれがあります(笑)
ちなみに冒頭で他アプリも②（北米仕様版）が出ていると書きましたが、王プロの
キャラ変貌なんて比較にならないくらい「どうしたらこんな絵に(￣□￣;)!?」というものも(爆)
他アプリの紹介リンクも貼りますが、ご覧になる時は周りに誰もいない所で且つ食べ物を
口に入れずにご覧下さい。私は爆笑しまくりでした(爆)
なお、記事の下部に『こんな記事も読まれています』と他アプリの紹介があると思いますが、
そちらから読む場合も下記の日付順に見て頂くとより笑えます(≧▽≦)☆
（リンクはPCだとブラウザによっては新規タブで開くと思いますので、その場合は
開いたタブを閉じてこのサイトに戻って頂くのが一番楽かもしれません♪）
2014年7月現在
下記のリンク記事は古いためアプリレビューサイトから全て削除されていますが、
立ち絵の崩壊具合が王子以上に凄くて爆笑だったので画像のみ検索で拾ってきて
アップしました(笑)
王子以外のボルテージアプリについてなので文章までは書きませんが、
後半になるほど『海外版、恐るべし』と爆笑して下さい(*≧ω≦)ﾉ彡☆
（どのリンクをクリックしても同じページに移動します。）
2012年8月14日
人気乙女ゲーム「王子様のプロポーズ」英語リメイク版【リアルすぎてヤバイ！】
2013年1月17日
北米版『眠れぬ街のシンデレラ』がイケメンすぎて選べない！【安定の斜め上】
2013年2月05日
大人気乙女ゲー『怪盗X★恋の予告状』を北米向けリメイクしたらこうなる
2013年2月22日
イケメンシリーズ『愛を捧ぐ伝説の騎士』の外国版！！『Knight of My Heart』登場
2013年5月22日
ボルテージの人気乙女ゲー『悪魔と恋する10日間』の北米リメイク版
『My Killer Romance』のキャラ崩壊具合が尋常じゃない！
